CATTI国际版和CATTI 1-3级有啥区别？

易嘉

所有人都可以报国际版吗？CATTI国际版难度大吗？区别到底是啥？
一、先来了解是什么
CATTI 国际版是中国翻译能力测评等级体系通用阶段，已纳入我国国际传播人才队伍建设重点项目，已在包括中国在内的72个国家和地区开考，是目前我国国际化程度最高的外语类考试。
CATTI 1-3级是中国翻译能力测评等级体系专业阶段，是唯一纳入中国国务院职业资格目录清单的语言类考试，在中国内地、中国香港、中国澳门和俄罗斯、白俄罗斯等国家和地区开考。
二、面向群体不同
CATTI 国际版
高校英语专业中低年级学生，其他专业爱好中英翻译的人员，优秀的国际学校高中生等；从事非专业翻译工作，但工作中需要一定中英翻译能力的人员；企事业单位人员在出国选派、职称晋升等需要提供外语应用能力证明的；对中国文化、中文学习感兴趣的外籍人员。
CATTI 1-3级
对翻译有兴趣的群体都可报考二级和三级考试
翻译资格考试是一项面向全社会的职业资格考试，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。
三、 考试方式不同
CATTI 国际版
包括中国在内的全球考生均可报考。考试语种包括中英、中日、中韩、中马、中德、中泰等，考试采用线上居家网考与线下集中网考相结合的方式进行。
CATTI 1-3级考生范围为中国内地（所有语种）、中国澳门（英语、葡语），俄罗斯、白俄罗斯（俄语），考试方式为机考，采用考点线下集中考试的方式进行。
四、考试内容与难度级别不同
CATTI 国际版考试分为口笔译两卷，共200分。
CATTI国际版
（中英）考试在单科成绩达到60分及以上可获得相应方向的口译或笔译证书；口笔译成绩均达到60分及以上可获得口笔译全科证书。
中日/中韩国际版考试根据单科成绩，划分为ABCDE共5个级别。
报名时间：上半年3月-4月下半年9月-11月
考试时间：上半年5月下半年12月

CATTI 1-3级
根据国家人力资源和社会保障部相关政策，翻译专业资格（一、二、三级）考试各科目合格标准为60分。
各级别均设口译和笔译两个方向，1级设《实务》1个考试科目；2、3级均设《综合能力》和《实务》2个科目。二、三级是达到合格线就可以领取证书。
一级只发放成绩通知单。





报名时间：
9月份
考试时间：
11月份
五、证书效用
CATTI 国际版
国内外普通翻译就业的必备证书，是非专业翻译但从事对外业务工作时的外语能力证明。被部分国家列入上岗必备条件的翻译证书。国内多家高校学历晋升、研究生录取的重要参考；
职称晋升外语能力的重要参考；出国选派学习和任职的外语水平证明；
国外部分高校招收中国留学生的重要依据；纳入中国外文局翻译院外语人才和特殊人才发展库的推荐证书，用于遴选专业技术外语人才为国家行业建设和发展之用；
CATTI国际版证书与韩国ITT翻译证书已经实现互认，与澳大利亚NAATI翻译证书的互认上进入实质性阶段。

CATTI 1-3级
中国翻译专业人员的职称证书；
就业市场公认的含金量最高的十大证书之一；
国内热门城市人才引进的必备证书；
与中国职称制度完全对应的职业资格证书；
中国翻译硕士（MTI）必须参加的考试；
获得翻译资格证书者可申请加入中国翻译协会

内容来源：Inter Catti